1 00:00:53,280 --> 00:00:54,640 Jeg går på arbejde... 2 00:01:16,400 --> 00:01:20,120 Til at fælde skov... De betaler tres tusinde om måneden. 3 00:01:20,910 --> 00:01:23,320 Nå, for nyren, som jeg for nylig solgte... 4 00:01:23,810 --> 00:01:25,000 De gav mig to hundrede. 5 00:01:26,180 --> 00:01:29,480 Til det højre øje... De gav mig tre hundrede tusinde. 6 00:01:29,960 --> 00:01:32,370 Jeg solgte også et af æggene... 7 00:01:32,990 --> 00:01:34,570 Hvor meget var det?.. 8 00:01:35,100 --> 00:01:37,220 Det virker endnu mindre end hundrede? 9 00:01:40,290 --> 00:01:42,560 Alt i alt skal jeg stadig... 10 00:01:43,460 --> 00:01:45,870 otteogtredive millioner fyrre tusind yen. 11 00:01:50,280 --> 00:01:52,770 Potita! Ja, jeg ved det er i nærheden. 12 00:01:53,050 --> 00:01:54,820 Nu gør vi ham færdig med det samme. 13 00:01:55,930 --> 00:01:58,010 For en død dæmon... 14 00:01:58,420 --> 00:02:00,400 Normalt kommer det ud i tre hundrede stykker. 15 00:02:04,320 --> 00:02:07,420 Går stadig på jagt - den mest profitable forretning! 16 00:03:40,150 --> 00:03:43,970 Motorsavsmand 17 00:03:52,590 --> 00:03:54,940 Det må være en dæmon tomat! 18 00:03:55,620 --> 00:03:58,420 Brænd det venligst ellers spirer det fra frø igen! 19 00:03:58,760 --> 00:04:00,800 Godt gået, Denji. 20 00:04:01,240 --> 00:04:05,350 Vi hygger os hvis vi får hans kadaver af på det sorte marked. 21 00:04:05,590 --> 00:04:07,480 Og jeg vil betale dig fire hundrede tusinde. 22 00:04:07,550 --> 00:04:08,320 Tak! 23 00:04:08,350 --> 00:04:11,590 Lad os trække din gæld og renter fra - der vil være hundrede og halvfjerds tusinde. 24 00:04:11,590 --> 00:04:14,620 Der er også et gebyr for information oveni og for mit arbejde. 25 00:04:14,710 --> 00:04:16,280 Plus transaktionssupport, 26 00:04:16,640 --> 00:04:19,150 og på samme tid alle mulige forskellige kommissioner... 27 00:04:19,770 --> 00:04:21,650 Kun halvfjerds tusind tilbage... 28 00:04:22,130 --> 00:04:25,080 Heraf skal du stadig betale for vand, 29 00:04:25,170 --> 00:04:28,480 og samtidig betale renter for anden gæld... 30 00:04:29,410 --> 00:04:30,890 En slags magi! 31 00:04:31,480 --> 00:04:34,220 Med alle udgifter der var otte hundrede plæneklippere tilbage. 32 00:04:34,900 --> 00:04:36,860 Der er ikke noget at spise derhjemme. 33 00:04:37,150 --> 00:04:40,620 Og for os disse ynkelige skillinger Jeg skal leve en måned mere... 34 00:04:41,440 --> 00:04:42,280 Potita! 35 00:04:42,710 --> 00:04:45,150 Til aftensmad i dag en skive brød. 36 00:04:51,480 --> 00:04:55,060 Hvorfor er du denne møgunge? hyret til at jage dæmoner? 37 00:04:55,560 --> 00:04:58,930 At betale al vores gæld af. 38 00:04:59,240 --> 00:05:02,940 Mere præcist, for sin døde røvhuls fars gæld. 39 00:05:03,260 --> 00:05:07,320 Hvad er det for en jæger? hvornår tog han en dæmon som kæledyr? 40 00:05:07,730 --> 00:05:10,350 Har du nogensinde set fagfolk? 41 00:05:10,480 --> 00:05:14,830 De er for os banditter De vil aldrig opgive kadaveret af en dæmon. 42 00:05:15,270 --> 00:05:19,330 Igen... Denji er en behagelig fyr, gør alt, hvad han får at vide. 43 00:05:24,580 --> 00:05:26,040 Hej hund! 44 00:05:27,090 --> 00:05:29,970 Du spiser en cigaret - Jeg betaler dig hundrede yen. 45 00:05:32,990 --> 00:05:34,220 Er du sjov? 46 00:05:34,400 --> 00:05:35,710 Det er jeg glad for! 47 00:05:41,850 --> 00:05:44,280 Hvis dæmonen kommer ud, ringer jeg til dig. 48 00:05:44,400 --> 00:05:46,860 Hvis du risikerer at stikke af - du vil gå for at fodre grisene. 49 00:06:03,070 --> 00:06:04,930 Vi kan leve på hundrede yen i tre dage! 50 00:06:08,200 --> 00:06:10,510 Jeg hørte noget den anden dag... 51 00:06:10,710 --> 00:06:14,150 I butikken sagde de, at det var til toast Normalt smøres syltetøj på den. 52 00:06:14,940 --> 00:06:18,570 Vi er dog ligeglade med det almindelige liv som at gå til månen. 53 00:06:19,340 --> 00:06:22,670 Det er usandsynligt, at jeg betaler min gæld, før jeg dør... 54 00:06:26,400 --> 00:06:29,930 Jeg dør nok tidligere, Jeg vil torturere dig med en pige mindst én gang. 55 00:06:30,630 --> 00:06:33,550 Men hvem vil du invitere ind i denne kennel? 56 00:06:33,870 --> 00:06:35,890 Og der er ingen penge til en date. 57 00:06:40,850 --> 00:06:42,800 Hvis bare drømme kunne gå i opfyldelse... 58 00:06:43,040 --> 00:06:45,720 Jeg vil gerne have en pige mindst én gang krammede ham før han døde. 59 00:07:01,270 --> 00:07:05,130 Han rykkede op, bukken, til sagen hvordan jeg har betalt for denne måned. 60 00:07:06,160 --> 00:07:07,080 Dreng! 61 00:07:07,170 --> 00:07:09,570 De dræbte i det mindste nogen, sælg i det mindste din krop, 62 00:07:09,600 --> 00:07:12,400 men om morgenen bragte mig syv hundrede stykker. 63 00:07:13,020 --> 00:07:16,450 Ellers vil jeg hakke dig og begrave dig. 64 00:07:30,940 --> 00:07:32,420 B-kædesav?! 65 00:07:37,010 --> 00:07:38,260 Det er en dæmon! 66 00:07:40,030 --> 00:07:44,010 Hvis du vil slå ihjel, så kom hurtigt... Jeg er alligevel ikke lejer. 67 00:07:52,840 --> 00:07:54,110 Er du skadet? 68 00:07:55,560 --> 00:07:57,300 Skal du også dø? 69 00:08:03,910 --> 00:08:04,860 Bid! 70 00:08:05,340 --> 00:08:08,570 Jeg hørte et sted at dæmoner bliver helbredt, når de drikker blod! 71 00:08:09,190 --> 00:08:10,990 Hvis du vil leve, bid! 72 00:08:23,800 --> 00:08:27,640 Kun mit blod er ikke gratis! Vi har indgået en kontrakt. 73 00:08:28,430 --> 00:08:30,190 Til gengæld for at redde dig... 74 00:08:30,830 --> 00:08:32,000 vil du hjælpe mig! 75 00:08:35,090 --> 00:08:38,330 Fordi jeg også... Jeg vil ikke dø endnu. 76 00:08:51,630 --> 00:08:52,750 Venligst... 77 00:08:53,240 --> 00:08:55,770 tag mig til dit sted dæmonjæger. 78 00:09:03,240 --> 00:09:05,470 Søvn kommer ikke af sult... 79 00:09:05,860 --> 00:09:09,770 Og på grund af dette tænker jeg på gæld - og søvn er fuldstændig forhindret. 80 00:09:12,800 --> 00:09:13,550 Forstår det! 81 00:09:13,860 --> 00:09:15,910 Ved du, hvilken slags drøm jeg ønsker mig i dag? 82 00:09:16,320 --> 00:09:19,820 Så jeg kunne smøre marmelade på brødet... og fængslet med dig. 83 00:09:19,960 --> 00:09:22,280 Og så sluttede han sig til en pige. 84 00:09:22,600 --> 00:09:25,970 Vi kunne lege med hende hele dagen lang og faldt så i søvn i en omfavnelse. 85 00:09:27,530 --> 00:09:28,500 Fedt ikke? 86 00:09:44,710 --> 00:09:46,370 Og nævnte jeg min mor? 87 00:09:46,600 --> 00:09:49,970 Hun havde et dårligt hjerte... og før sin død hostede hun blod op. 88 00:09:53,230 --> 00:09:56,940 Denji, dæmonen er dukket op. Arbejde for dig. 89 00:10:15,340 --> 00:10:16,450 Drøm i hvert fald... 90 00:10:17,460 --> 00:10:19,130 giv mig fred. 91 00:10:45,280 --> 00:10:47,740 Er der dukket en dæmon op på dette forladte sted? 92 00:10:52,220 --> 00:10:54,000 Jeg kan ikke se ham nogen steder... 93 00:10:54,680 --> 00:10:56,330 Måske gemte han sig et sted? 94 00:10:57,590 --> 00:10:58,150 OM! 95 00:10:58,420 --> 00:11:00,530 Eller er du allerede gået herfra? 96 00:11:12,230 --> 00:11:13,620 Denji baby... 97 00:11:14,080 --> 00:11:17,060 så du ved det Vi er jer taknemmelige fra bunden af vores hjerter. 98 00:11:17,640 --> 00:11:18,280 Hvad?.. 99 00:11:18,460 --> 00:11:19,220 Ja... 100 00:11:19,550 --> 00:11:21,950 Ikke alene er han underdanig som en hund, 101 00:11:22,100 --> 00:11:25,690 og du bøjer stadig over os for blot øre. 102 00:11:26,200 --> 00:11:26,720 Ja... 103 00:11:28,040 --> 00:11:30,910 Ja, det er bare mig Jeg kan ikke fordrage duften af blander. 104 00:11:43,710 --> 00:11:45,910 Vi, Yakuza, er ikke selv fjols... 105 00:11:46,840 --> 00:11:50,150 Vi vil gerne blive stærkere, og mormor hugger mere. 106 00:11:50,750 --> 00:11:54,740 Derfor besluttede vi at tage dit eksempel og lavede en kontrakt med dæmonen. 107 00:11:57,440 --> 00:12:01,020 Drengene og jeg ønskede dæmonisk magt til dig selv... 108 00:12:01,610 --> 00:12:04,620 Nå, jeg har brug for dæmonjægere! 109 00:12:05,320 --> 00:12:06,540 Deres død! 110 00:12:08,340 --> 00:12:12,910 Lyt til mig, jæger, Disse fyre er virkelig alle sammen dumme. 111 00:12:13,060 --> 00:12:14,510 Urealistisk dumt! 112 00:12:14,610 --> 00:12:17,280 Jeg lovede dem dæmonisk magt... 113 00:12:17,480 --> 00:12:21,110 og de er selv glade ville blive mine slaver! 114 00:12:21,330 --> 00:12:24,420 Men min styrke gør alle til lydige zombier... 115 00:12:24,630 --> 00:12:27,220 Selvfølgelig! Jeg er trods alt en zombiedæmon. 116 00:12:28,260 --> 00:12:31,970 Jeg kan ikke lide jægere pga at de altid dræber vores bror. 117 00:12:32,240 --> 00:12:34,490 Så jeg besluttede at dræbe dem selv. 118 00:12:36,020 --> 00:12:37,130 Fyre... 119 00:12:37,310 --> 00:12:40,950 rive den i stykker og smide nogle i skraldespanden. 120 00:12:42,170 --> 00:12:42,970 Skit! 121 00:12:58,940 --> 00:13:00,130 Hvor er udgangen her?! 122 00:13:16,970 --> 00:13:18,100 Hook af! 123 00:13:30,520 --> 00:13:33,530 Jeg vil ikke blive en slags millionær! 124 00:13:34,540 --> 00:13:38,130 Det eneste, jeg ønsker, er sikke et almindeligt liv at leve! 125 00:13:39,570 --> 00:13:42,590 Men selv sådan en simpel drøm det går ikke i opfyldelse, eller hvad?! 126 00:14:23,090 --> 00:14:24,080 Potita!.. 127 00:14:24,590 --> 00:14:25,600 Potita! 128 00:14:26,760 --> 00:14:27,350 Potita! 129 00:14:27,840 --> 00:14:29,150 Lad os gå på arbejde! 130 00:14:41,880 --> 00:14:42,860 Potita... 131 00:14:43,550 --> 00:14:47,050 Jeg kan lige så godt dø på en eller anden dæmonjagt. 132 00:14:47,690 --> 00:14:50,610 Nå, det bekymrer mig også at jeg lader dig være i fred... 133 00:14:51,530 --> 00:14:54,170 Du kan sulte og dø... 134 00:14:54,560 --> 00:14:57,570 Nå, eller en slags jæger fange dit øje... 135 00:15:02,090 --> 00:15:06,040 Lidt ligesom nogle dæmoner kan bebo menneskelige lig. 136 00:15:07,010 --> 00:15:09,460 Hvis du også kan gøre dette, Potita... 137 00:15:10,060 --> 00:15:12,460 Jeg vil have dig til at tage min krop for dig selv. 138 00:15:14,080 --> 00:15:18,060 Yakuza vil ikke engang bemærke det hvis du i hemmelighed graver min grav op. 139 00:15:18,780 --> 00:15:21,560 Nå, du... kom ud af denne by. 140 00:15:21,770 --> 00:15:22,930 Og så... 141 00:15:24,240 --> 00:15:24,820 Ja. 142 00:15:25,690 --> 00:15:29,840 Så vil du leve et almindeligt liv og du vil møde den mest normale død. 143 00:15:34,110 --> 00:15:36,200 Gør min drøm til virkelighed for mig! 144 00:16:04,180 --> 00:16:05,060 Potita? 145 00:16:08,080 --> 00:16:09,260 Det viser sig, at du var i stand til... 146 00:16:09,600 --> 00:16:10,950 overtage min krop? 147 00:16:13,210 --> 00:16:14,350 Du ved, Denji... 148 00:16:14,550 --> 00:16:17,800 Jeg har altid rigtig godt kunne lide det lyt til dine drømme. 149 00:16:19,960 --> 00:16:21,510 Vi har indgået en kontrakt. 150 00:16:22,020 --> 00:16:23,910 Og du vil have mit hjerte. 151 00:16:24,290 --> 00:16:25,280 Nå, til gengæld... 152 00:16:25,570 --> 00:16:26,820 vis mig Denji 153 00:16:26,960 --> 00:16:28,460 hvordan du vil opfylde din drøm. 154 00:16:28,790 --> 00:16:29,670 Potita?! 155 00:16:36,500 --> 00:16:37,640 Hvor er sårene?! 156 00:16:44,580 --> 00:16:45,810 Potita?! 157 00:16:53,770 --> 00:16:55,380 Hvad er det for noget? 158 00:16:55,500 --> 00:16:57,640 Vi huggede dig i stykker, men er du i live? 159 00:16:57,770 --> 00:16:59,580 Hvorfor? For fanden! 160 00:16:59,770 --> 00:17:02,660 Nej, uanset hvad du siger men jeg hader stadig jægere. 161 00:17:02,890 --> 00:17:05,770 Gutter! Spis dette fjols! 162 00:17:11,770 --> 00:17:14,660 De levede sådan ret godt stillet... 163 00:17:14,730 --> 00:17:17,320 så hvorfor ville du det få endnu mere? 164 00:17:18,140 --> 00:17:19,600 Selvom jeg er den samme! 165 00:17:20,290 --> 00:17:23,420 Det viste sig, at jeg ikke var nok Glade dage med Potita... 166 00:17:24,050 --> 00:17:26,710 og jeg har altid drømt om et bedre liv. 167 00:17:28,120 --> 00:17:31,610 Nå, klart! Det lader til, at alle mennesker har en tendens til at drømme. 168 00:17:32,530 --> 00:17:34,880 Så jeg har ikke noget at bebrejde dig... 169 00:17:35,860 --> 00:17:38,360 Ja, det er helt normalt at drømme... 170 00:17:40,130 --> 00:17:42,720 Men hvis du beslutter dig for at forstyrre mig... 171 00:17:46,000 --> 00:17:46,930 du dør! 172 00:17:55,840 --> 00:17:58,860 Hvis du fortærer ham, han vil helt sikkert dø. 173 00:18:31,220 --> 00:18:32,790 Hvad er du?! 174 00:18:33,180 --> 00:18:36,770 Er den lille dæmon... fanget denne krop for dig selv?! 175 00:18:37,630 --> 00:18:39,470 Jamen så er du da min bror! 176 00:18:59,940 --> 00:19:01,890 Det gør ondt... 177 00:19:14,730 --> 00:19:16,630 Det gør mig ondt! 178 00:19:18,270 --> 00:19:20,400 Kom ikke i nærheden af ​​mig! 179 00:19:24,960 --> 00:19:26,220 Af vejen! 180 00:19:26,430 --> 00:19:27,510 Kom ikke i nærheden! 181 00:19:27,640 --> 00:19:29,130 Intet behov! Vil ikke! 182 00:19:29,430 --> 00:19:31,940 Kom ikke i nærheden! Kom ikke nærmere! 183 00:19:31,940 --> 00:19:33,940 Ingen grund til at komme til mig! 184 00:19:47,910 --> 00:19:49,620 Dø! 185 00:20:25,830 --> 00:20:27,750 Det ser ud til, at det ikke er mig, men dine brødre... 186 00:20:28,060 --> 00:20:31,040 både krop og sjæl forvandlet til dæmoner! 187 00:20:32,000 --> 00:20:34,820 Nå, siden du hyrede mig, en jæger... 188 00:20:35,350 --> 00:20:36,910 det betyder at jeg skal... 189 00:20:37,020 --> 00:20:39,510 dræb alle dæmonerne her! 190 00:20:44,980 --> 00:20:46,090 Nøjagtig! 191 00:20:46,170 --> 00:20:49,350 Tja, hvis jeg dræber alle jer freaks... 192 00:20:49,470 --> 00:20:51,740 Du skal ikke betale for din gæld! 193 00:21:38,380 --> 00:21:40,110 Det ser ud til, at vi kom foran os selv. 194 00:21:49,380 --> 00:21:51,050 Der er nogen i live der. 195 00:22:06,320 --> 00:22:09,060 Hør... du har en usædvanlig lugt. 196 00:22:10,020 --> 00:22:12,460 Du lugter anderledes end menneske eller dæmon. 197 00:22:15,320 --> 00:22:17,640 Fortæl mig... dræbte du dem? 198 00:22:20,800 --> 00:22:21,640 Åh... 199 00:22:22,000 --> 00:22:23,020 kram... 200 00:22:23,460 --> 00:22:24,130 mig... 201 00:22:43,480 --> 00:22:44,670 Du er menneskelig. 202 00:22:45,070 --> 00:22:47,260 Måske er han besat? 203 00:22:47,810 --> 00:22:48,840 Absolut ikke. 204 00:22:49,260 --> 00:22:51,200 Du kan straks se sådanne mennesker ved deres ansigter. 205 00:22:53,960 --> 00:22:56,770 Forresten, Jeg kom for at dræbe zombiedæmonen. 206 00:22:57,170 --> 00:22:59,110 Jeg er jæger i offentlig tjeneste. 207 00:23:03,720 --> 00:23:05,990 Og du har to muligheder: 208 00:23:06,980 --> 00:23:09,800 eller jeg slår dig ihjel, dæmon, nu... 209 00:23:10,670 --> 00:23:13,290 eller jeg vil tage det som et kæledyr som person. 210 00:23:14,220 --> 00:23:17,200 Jeg lover i det andet tilfælde vil jeg fodre. 211 00:23:26,080 --> 00:23:27,680 Hvad skal man fodre?.. 212 00:23:28,660 --> 00:23:30,720 Hvad for eksempel til morgenmad? 213 00:23:32,960 --> 00:23:36,060 Jeg kan foreslå smurt toast og lækker marmelade, 214 00:23:36,150 --> 00:23:38,000 og også salat og kaffe... 215 00:23:38,100 --> 00:23:40,240 Der er... dessert tilbage, ikke? 216 00:23:41,330 --> 00:23:41,950 Dessert. 217 00:23:50,700 --> 00:23:53,440 Ja, det er bare et eventyr!..